Autor: Criollo

Entrevista a CARLOS MIGUEL CHINCHAYAN CASTAÑEDA

«LA IMAGEN DE NUESTRO PAIS SE REFLEJA EN LA CONDUCTA DE CADA UNO DE LOS PERUANOS QUE VIAJAMOS POR EL MUNDO CARGANDO EN NUESTRAS ALFORJAS UN PERU QUE LO REPARTIMOS DIA A DIA CON LOS QUE NOS RODEAN.»

1.- ¿Quién es Carlos Chinchayan?

Carlos Miguel Chinchayan Castañeda, nació en Pacasmayo, donde estudió Primaria y luego Secundaria en San Pedro de Lloc en el Departamento La Libertad, llegó a Lima para realizar estudios universitarios, se graduó de Biólogo en la Universidad Ricardo Palma y luego como Licenciado en Educación en la especialidad de Biología y Química en la Universidad Nacional Federico Villarreal. Desde niño con la inquietud artística y el apoyo familiar, destaca como cantante de Música Criolla y también mejicana (ranchera), Declamador y bailarín de Marinera. Inicio artístico desde muy temprana edad, siendo participante infaltable en Veladas y actuaciones Literario-musicales como Cantante y Declamador en su Centro Educativo Nº 237, el Círculo Literario-Musical de la Provincia de Pacasmayo, y durante su Educación secundaria en la G.U.E. José Andrés Rázuri de San Pedro de Lloc, integrando el elenco artístico del Colegio y de Radio Sudamericana de Pacasmayo con participaciones en Radio Delkar de Chiclayo y Radio Sudamericana de Trujillo.

 

Autor y Compositor de diferentes versiones musicales, socio Nº 2229 de la Asociación de Autores y Compositores del Perú APDAYC. Dos Cassettes y un CD «PACASMAYO TIERRA LINDA» grabados con composiciones propias de Música Peruana.

Desde 1969 Forma y dirige el Grupo «ESTAMPAS DE MI TIERRA» con el objetivo de practicar, enseñar y difundir la Música y Danzas Nacionales, que a partir del 15 de Agosto de 1973 se denomina TALLER DE DANZAS FOLKLORICAS DEL PERU «ESTAMPAS DE MI TIERRA», Centro de Estudio y Difusión del Folklore Peruano.

Desde 1992 viaja a los Estados Unidos de Norteamérica llevando en su delegación a los CAMPEONES NACIONALES DE MARINERA, que participan en eventos oficiales de la Embajada y Consulados peruanos en diferentes ciudades de la Unión Americana, Festivales internacionales donde han sido BICAMPEONES EN EL FESTIVAL LATINO DE WASHINGTON DC, da Conferencias y Clases de Marinera y Danzas Folklóricas del Perú, con exhibición de Vestidos Típicos del Perú.

2- ¿Dónde nace Carlos Chinchayan, quienes son sus padres y hermanos?

Nace en Pacasmayo, puerto y Provincia del Departamento La Libertad.

Mis padres: Sobeida Castañeda Castañeda y Miguel Alberto Chinchayan Rázuri, ellos viven en Pacasmayo.

Mis hermanos: Maritza Chinchayan Castañeda – Contadora, Raúl Chinchayan Castañeda – Ingeniero Agrónomo

3- ¿Donde vive?

Desde que terminé la Educación Secundaria vine a Lima, estudié y me gradué de Biólogo en la Universidad Ricardo Palma, paralelamente estudié en la Facultad de Educación de la Universidad Federico Villarreal donde obtuve mi Licenciatura en Educación Especialidad Biología y Química, estos pasos hicieron que me quede en Lima. Mi domicilio es Parque Clorinda Matto de Turner 1889 – Dpto. 200 Urb. Chacra Ríos Norte – Lima 1

4.- Carlos Chinchayan… ¿Está enamorado?, ¿Está casado?

 

CARLOS & DAISY. Eternamente enamorados. En el amor, siempre amé y he sido amado, vivo enamorado del amor, comparto mi vida con Daisy Alfaro López, Licenciada en Turismo y Hoteleria, la mujer que amo, amiga y compañera a la que conocí justamente en el desarrollo de mis actividades profesionales.

Tengo tres hijos: Carlos Alberto de 24 años, Luz Elizabeth de14 años, Miguel Eduardo de 10 años. Actualmente… mi relación es sólida y espero seguir escribiendo esta novela que es la culminación de un gran amor.

 

5- ¿Cuál es la cualidad que más admiras en un ser humano?

La Humildad y La Sinceridad

6- ¿Qué es lo que más valores de tus amistades?

Su franqueza y transparencia sentimental.

7- En una escala de 0 a 10, ¿Donde está Dios para ti?

Dios siempre está conmigo, es mi compañero inseparable.

8 ¿Qué es el amor?

Es el sentimiento más grande del ser humano, es el regalo de Dios para felicidad de los hombres.

9-¿Cuál es tu viaje favorito?

Viajamos tanto que podemos decir que el encanto particular de cada uno de los lugares que hemos visitado forman parte de nuestra riqueza espiritual que nos permite decirles a nuestros amigos y hermanos del mundo que: «GRACIAS AL CARIÑO CON QUE NOS RECIBEN Y COMPARTEN NUESTRAS VIVENCIAS, DIFÍCILMENTE PODRIAMOS CLASIFICAR UNO DE NUESTROS VIAJES COMO FAVORITO». Acaso recorrer todas las islas de Japón desde Sapporo a Okinawa, o caminar por los templos de Oro y Plata en Kyoto, incluyendo nuestra asistencia al Templo del Sumo Sacerdote Budista en Taysekiyi, o caminar los patios sagrados de culto a la Virgen de Fátima en Portugal. Cada viaje nos permite disfrutar de la libertad de vivir entregando en cada conocimiento un pedacito de nuestra vida.

10- ¿Cómo nace en ti el amor a la marinera peruana y toda su cultura musical? y ¿Cómo te hiciste un Maestro del Folklore peruano?

Desde niño crecí en un ambiente de Cultura Popular donde mis abuelitos LUZ RAZURI ESTEVES Y ERNESTO CHINCHAYAN HUAMAN fueron entusiastas mayordomos de muchas festividades de nuestro pueblo PACASMAYO donde la Banda de músicos llegaba a casa para quedarse una semana durante la fiesta ya sea de la Virgen de Guadalupe, del Señor de los Milagros, o simplemente el cumpleaños de mis abuelos y tíos que se celebraban toda una semana: VISPERA, SANTO, JOROBA, CORCOVA, CORCOVETE Y ANDA VETE, AL SONAR DE LA BANDA DE MÚSICOS ENTONANADOS, VALSES, POLKAS, MARINERAS Y HUAYNOS CON CALOR PROVINCIANO, en la Escuela Primaria y Secundaria Cantando y recitando, infaltable participante en las actuaciones integrante de la Banda de Músicos del Colegio José Andrés Rázuri durante toda la secundaria.

Llego a Lima y en la Universidad con la dirección de Milly Ahón fuimos integrantes del grupo fundador del Taller de Folklore de la Universidad Nacional Federico Villarreal y posteriormente de asistir continuamente a eventos de formación y difusión del Folklore Peruano, en el Teatro Felipe Pardo y Aliaga, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y viajar por todo el Perú bebiendo de la propia fuente la cultura de nuestros pueblos, porque el Folklore no se aprende en «Academias», hay que conocer y recopilar vivencias en cada pueblo o región. Finalmente en el CONJUNTO NACIONAL DE FOLKLORE QUE DIRIGIO VICTORIA SANTA CRUZ trabajamos y estudiamos desde su fundación, con Profesores de diferentes pueblos del País, especialistas en Expresión Corporal, Educación Rítmica, Música, Gimnasia y Teatro. Trabajamos directamente con el Dr. Josafat Roel Pineda en el Centro de Estudio y Difusión del Folklore Peruano de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

11- El gobierno peruano, ¿Ayuda en respaldar a nuestra música y a nuestros artistas?

EL GOBIERNO PERUANO LAMENTABLEMENTE NO APOYA NI MENOS AYUDA EN ESTE DIFÍCIL CAMINAR DE MOSTRAR AL MUNDO NUESTROS VALORES CULTURALES, NO SE PREOCUPA POR NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL, SI TENEMOS UN MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y UN INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA COMO ENTES BUROCRÁTICOS DONDE SUS AUTORIDADES SE PASEAN POR DIFERENTES PAISES SIN CUMPLIR VERDADEROS OBJETIVOS EDUCATIVOS Y CULTURALES, POR EL CONTRARIO ENTORPECEN LA DIFUSION DE NUESTRA CULTURA POPULAR, EN ALGUNOS CASOS SU APORTE ES SOLAMENTE NOMINAL Y QUIENES TRAJINAMOS POR EL MUNDO LLEVANDO NUESTRA MUSICA Y CANCIONES, DEBEMOS HACERLO CON NUESTROS PROPIOS RECURSO Y EN MUCHAS OPORTUNIDADES, GRACIAS AL APOYO DE AMIGOS COMO USTEDES, QUE AÑORANDO LA PATRIA ACOGEN A LOS ARTISTAS PERUANOS JAMÁS TENEMOS DE PARTE DEL ESTADO UN APORTE O RESPALDO AUSPICIADOR. VIVIMOS EN UN PAIS DONDE EL ARTISTA PERUANO PASA A SEGUNDO PLANO ANTE CUALQUIER DESCONOCIDO QUE LLEGA POR QUE DIOS ES GRANDE VISITANDO NUESTRA CAPITAL, SIENDO EN SU PAIS UN DESCONOCIDO. EN EL EXTRANJERO SOMOS NOSOTROS LOS QUE SUDAMOS LA CAMISETA COMO QUIJOTES TRATANDO DE HACER CONOCER NUESTRA MARINERA PATRIMONIO CULTURAL, NI SIQUIERA PROMPERU QUE ES UNA ENTIDAD QUE DEBE PROMOVER EL PERÚ Y EL TURISMO POR EL MUNDO, HACE LO POSIBLE POR CUMPLIR SU LABOR. TODO LO QUE HACEMOS POR DIFERENTES PAISES Y QUE USTEDES HAN VISTO EN MIAMI ES PARTE DE NUESTRA «LABOR CULTURAL» CON EXPOSICIONES, CHARLAS, CONFERENCIAS Y CLASES PRACTICAS DE MARINERA Y DANZAS DEL PERÚ.

12- ¿Cuál sería, en simple palabras la diferencia entre una marinera Limeña, la Norteña y la serrana?

NO SIN ANTES DECIR QUE LA MARINERA ES NUESTRO BAILE NACIONAL PORQUE SE BAILA EN TODOS LOS PUEBLOS DEL PERÚ CON CARACTERÍSTICAS PROPIAS Y VESTIMENTAS TÍPICAS DE CADA LUGAR.

Primeramente el Espacio geográfico:

La Marinera Limeña en el Departamento de Lima.

La Marinera Norteña Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad y Cajamarca

La Marinera Serrana identificada en los departamentos de la Sierra Sur, Ayacucho Cusco y Puno, asumen mayor representatividad.

13- ¿Cuál es tu canción favorita y a quién admiras?

Es posible que si se trata de escoger una canción formaría un ramillete con «el Plebeyo», «Alma corazón y vida» y «Contigo Perú» Soy un admirador de la poesía y me seria difícil mencionar un nombre ante tanto compositor ilustre de nuestro cancionero, Chabuca Granda, Felipe Pinglo, Augusto Polo Campos, Luis Abelardo Núñez, Juan Mosto, José Escajadillo, Amparo Baluarte – Serafina Quinteros, Rafael Otero, el «Chato» Raygada…..y otros

14- ¿Cómo llegaste a la Lista de Música Criolla?

LE CIBERES. Con el entusiasmo de conocer todo lo que de una u otra manera se relaciona con nuestra música y Folklore, uno de mis alumnos del INSTITUTO PEDAGOGICO, a quienes les había dejado una tarea de «Criollismo y amor al Perú», me comunicó de la lista de Música Criolla, comunicándonos por Internet, pero aun no había nacido NUESTRA PAGINA WEB, que hizo posteriormente gracias al encanto de Marycaty. LO QUE VENIA COMO UN RIACHUELO DE CULTURA CRIOLLA CON NUESTRA PAGINA WEB SE TRANSFORMO EN UN CAUDALOSO TORRENTE QUE HOY ENVUELVE EL ESPACIO LLEVANDO EN SUS CAUCES MAS Y MAS CRIOLLISMO.

15- ¿Podrías darnos tu opinión en lo relacionado a estas entrevistas «CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)?

Quiero felicitarte Gerardo, tu entusiasmo y efervescencia de Alfil te coloca en un espacio importante del grupo de Miami, con la reina Mary Caty y el Emperador Cesar Díaz. Es posible que hoy en familia nos conozcamos un poquito más gracias a tu iniciativa y comprendamos que cada uno de los integrantes tiene la obligación de participar y siempre sus aportes serán bienvenidos. Como decía la abuela «NADIE AMA LO QUE NO CONOCE»

16- ¿Qué es la Lista de Música Criolla y cuan importante es asistir a la Mega-Reunión?

LA LISTA DE MÚSICA CRIOLLA ES UN SENTIMIENTO DE AMOR A LOS VALORES TRADICIONALES DE LA CULTURA MUSICAL DEL PERÚ… UNA AGRUPACIÓN DE INTELECTUALES, ESTUDIOSOS, INVESTIGADORES Y SIMPLEMENTE QUERENDONES DE NUESTRA MÚSICA…..

Para mi la MEGA REUNIÓN VA A SER LA PRIMERA OPORTUNIDAD DE REUNIRME CON EL GRUPO, mucho mejor, saber que ustedes estarán también con nosotros, en anteriores eventos he salido de Lima y no he podido asistir, solo me comunico por teléfono, con algunos, seria injusto que vengan ustedes y no llevarles una pareja de Campeones de Marinera en una noche tan especial.

17- Amigo Carlos Chinchayan, esta es tu oportunidad para que nos hables de un tema libre, el que quieras, además te puedes despedir de nosotros tus amigos.

Desde 1995 «ESTAMPAS DE MI TIERRA» dirigido por Carlos Chinchayan y los Campeones Nacionales de Marinera participan el 28 de Julio en Washington DC, en La Ceremonia de Ofrendas al General San Martín en su monumento en el parque que lleva su nombre, luego en la Misa de Aniversario patrio en la Catedral de Saint Matheus, luego la recepción y el Brindis de Aniversario patrio en la Embajada del Perú en los Estados Unidos, mas tarde participamos en EL FESTIVAL PERUANO DE VIRGINIA, CON PARTICIPACIONES EN LA OEA Y LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, DONDE SE NOS RECONOCIÓ COMO EMBAJADORES DE LA MARINERA EN USA, participaciones en: la CAMARA DE COMERCIO DE LA ciudad de WASHINGTON DC., FESTIVAL DE BALTIMORE, FESTIVAL DE PHYLADELPHIA, Instituciones Peruanas y latinoamericanas. EN ESTE AÑO 2003, participaciones EL FESTIVAL INTERNACIONAL DEL «INTI RAYMI DE NEW YORK», EL «FESTIVAL INTERNACIONAL ANDINO DE NEW JERSEY» REALIZADO EN WATERLOO, EL CONCURSO INTERNACIONAL DE MARINERA Y DANZAS FOLKLORICAS DE MIAMI, EL CONCURSO DE MARINERA Y DANZAS FOLKLORICAS DE VIRGINIA EL CONCURSO DE MARINERA DEL PERUVIAN PARADE DE NEW JERSEY (PATTERSON) Y EL HONOR DE CONDUCIR EL HOMENAJE AL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN LA CATEDRAL DE PATTERSON, GRACIAS A TODOS USTEDES AMIGOS QUE CON SU APOYO, CALOR Y ENTUSIASMO IMPULSARON NUESTRA LABOR. GRACIAS DIOS MIO POR ESTAS OPORTUNIDADES QUE ME PERMITIERON LLEVAR POR EL MAR DEL MUNDO UNAS GOTAS DE CULTURA PERUANA».


CARLOS MIGUEL CHINCHAYAN CASTAÑEDA

EMBAJADOR DE LA MARINERA EN USA

www.geocities.com/estampademitierra

Telf: 425-4987 / 4256381 – Celular 9858-7262.

 

POEMA

«YO LE CANTO A MI PERU»

AUTOR: CARLOS CHINCHAYAN CASTAÑEDA

YO LE CANTO A MI PERU VIAJO POR TIERRAS EXTRAÑAS

A RITMO DE MARINERA CON MI ALFORJA DE ILUSIONES

EL ALMA JARANERA LLEVENDO MI MARINERA

COMO UNA INQUIETA VIRTUD Y ALEGRANDO CORAZONES.

BLANCO Y ROJO EL CORAZON

COMO PERUANA BANDERA

VOY PASEANDO CON MI CANTO

POR DIFERENTES CONFINES

BORDONEO MI GUITARRA LLEVO EN LOS HOMBROS MI PONCHO

EVOCO MI INSPIRACIÓN Y AL BOLSILLO MI PAÑUELO

REPIQUETEANDO EL CAJÓN

LES OFREZCO COMO UN NIÑO

UN POQUITO DE CARIÑO COMO PERUANO Y LATINO

EN LOS VERSOS DE MI CANCIÓN. LES DIGO: ‘¡SOY DEL PERÚ!

ENTREGANDO EN CADA VERSO

ALMA, VIDA Y GRATITUD.

MUCHAS GRACIAS QUERIDO AMIGO CRIOLLO CARLOS CHINCHAYAN, TU APORTE A ESTA ENTREVISTA ES MUY IMPORTANTE, ESPERO VERTE EN LA MEGA REUNION DONDE SE ENTREGARAN LOS “PREMIO Pp 2003” A LAS PERSONAS QUE COMO TU SOBRESALIERON DURANTE TODO EL AÑO 2003, HABRAN SORPRESAS PARA TODOS LOS PRESENTES EN NUESTRA MEGA – REUNION, ESTE SABADO 06 DE MARZO DEL 2004 EN LIMA – PERU.

Gerardo Rehuel Sánchez

www.listamusicacriolla.com – www.peruanita.it

www.hipnosisfengshui.com – www.geocities.com/estampademitierra

ENTREVISTA A POCHA VAZQUEZ

“LA PRINCESA DE LA MUSICA CRIOLLA DEL PERU”

EN ESTA OPORTUNIDAD, POCHA VASQUEZ HOMENAJEA A SU MADRE
JESUS VASQUEZ POR EL DIA DE LAS MADRES Y AMBAS DAN UN MERECIDO
HOMENAJE, EL HOMENAJE DE UNA PRINCESA Y UNA REINA A OTRA GRAN REINA,
CHABUCA GRANDA, CON LA CANCION “CHABUCA, VALES UN PERU”

“CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)”

 
Pocha Vásquez

01-Pocha Vásquez, ¿Quién eres exactamente y quienes son tus padres?
Mi nombre es Carmen Jesús Ormeño Vásquez de Florez. Mi padre fue el
Dr. Orestes Ormeño Zarate y mi madre es la Sra. María de Jesús Vásquez.

02-¿Dónde naciste y cuando?
Nací en el Cercado de Lima donde ahora esta la Hermandad del Señor
de los Milagros, el 17 de Octubre de 19… y tantos, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

03-¿Dónde creciste y donde estudiaste?
Al año de vida me llevaron a vivir al Distrito de Magdalena Nueva, Castilla 861,
y luego también en Magdalena en Daniel Carrión 1767. Actualmente estoy en
San Miguel 645.
Estudie toda mi primaria y Secundaria en el Colegio Nuestra Señora de la Paz
de Madres Franciscanas Misioneras del Niño Jesús. Se algo de Ingles.

04-¿Cuál es tu comida, tu aroma y tu color favorito?
Me encanta el pollo a la brasa con papas fritas, mi aroma es el cabuchar, mi color
preferido el azul.

05-¿Podrías contarnos alguna bonita experiencia vivida con tu esposo Joe Florez?
Con mi esposo, es el estar casada ya 28 años, y lo primero que es el Padre
de mis hijos.

06- Estamos homenajeando a las Madres en este mes de Mayo, tú eres una
de ellas, ya que eres una mujer exitosa y madre ejemplar, te hacemos llegar
nuestro cariñoso aplauso y saludo amoroso de tus amigos de la Lista de
Música Criolla y de la Associazione Peruan-ita, lo mismo que a tu madre la
Reina y Señora de la Canción Criolla, María de Jesús Vásquez.

¿Cuántos hijos tienes Pocha y cómo se llaman?
Tengo 2 hijos: Víctor y Juan Florez Ormeño. Los cuales dicen: “Nosotros queremos
mucha a nuestra mamá”.

07- ¿Y la música criolla?, naciste y creciste rodeada de artistas, músicas y canciones,
cuéntanos esta experiencia:
Crecí rodeada de música, canciones, artistas, compositores, he tenido el gusto
de conocer y hacer giras con Los Panchos. Y también conocí a Nelson Pinedo,
Celio Gonzáles, Celia Cruz, Libertad la Marque, Carlos Argentino,
Raúl Show Moreno, y a todos los artistas Nacionales.

08- ¿Cuándo comenzaste a cantar profesionalmente, donde y con quién?

Empecé a cantar en radio Nacional a los 15 años acompañada nada menos de
Filomeno Ormeño y Lucho de la Cuba. La verdad que para mi fue emocionante
y ¡que nervios! Que responsabilidad, después en el Programa Mediodía Musical
en el Canal 4.

09- ¿Cuándo comenzaste a grabar profesionalmente, donde y con quien?

Cuando empecé a cantar grabe acompañado de Lorenzo Humberto Sotomayor,
una canción de Alcides Carreño, otro del Dr. Elisban Lazo, y varios con la orquesta de
Freddy Roland. Un tema a dúo con mi Mama para Sono Radio (LP). Ahora tengo que
darle gracias a Dios, por haberme dado la dicha de trabajar junto a mi esposo y
mis hijos pues el estudio esta en mi casa.

10-¿Quién es tu mejor compositor?, ¿A quién le cantas?

Todas me gustan ya que tienen el mensaje y la melodía de sus Autores.

11- En tu último CD. (Nueva Versión de Abril del 2004)
“POCHA VASQUEZ, JESUS VASQUEZ”, está incluida la canción de mi inspiración
y de mi auditoria “CHABUCA, VALES UN PERU”, marinera-vals que grabaste
con acompañamientos musicales, muy profesionalmente, cosa que te agradezco
mucho. ¿Podrías darnos tu sincera opinión sobre esta canción que es un
homenaje a la Gran ¡CHABUCA GRANDA!, diría yo un HOMENAJE DE UNA
PRINCESA Y UNA REINA A OTRA REINA (De Pocha y Jesús Vásquez a
Chabuca Granda). ¿Dónde se puede comprar este CD?

Estoy muy feliz, ya que es la primera vez que le grabo un tema a Chabuca Granda,
y como tú dices es un homenaje de Reina a Reina, te diré que siento que has puesto
todo tu sentir en este tu homenaje a CHABUCA GRANDA, muy bonito y espero que te
guste mi interpretación. El CD se puede encontrar escribiendo al correo electrónico de Joe:
[email protected] o llamando al teléfono 566-4407 en Lima- Perú.
Pedir: Nueva edición , “Chabuca, V. un Perú”.

Jesús y Pocha Vásquez en una presentación.

 
12-¿Qué te dicen estas canciones?
A)” Lima, limeña soy”. A)-“Te extraño”, C) “Es mi Mamá”

“Lima limeña soy”: Siento alegría por grabar el primer tema de mi
esposo Joe Florez.
“Te extraño”: De Augusto Polo Campos, un gran compositor y autor de
grandes éxitos.
“Es mi Mama”: También de mi esposo Joe Florez es un homenaje a todas
las madres en general, “pero yo le canto a mi Mamá y ella me responde,
muy emotivo”.

13- Y hablando de “ES MI MAMA”, ¿Qué se siente el ser hija de la gran diva
peruana María de Jesús Vásquez, Reina y Señora de la canción criolla del Perú
¿Te ayudó ó te perjudicó en tu carrera artística?

 

Ser hija de la Reina y Señora de la Canción Criolla es para mi una gran
responsabilidad como artista, por que yo se muy bien, y todos además que solo
hay una Reina, una gran voz inigualable y es ella y será por siempre la Reina,
de cual me siento muy orgullosa de ser su hija. Siempre he tenido el fantasma
de la comparación, ya me acostumbre a ello y repito nunca seré como ella ya
que es inigualable. Me ayudo muchísimo porque siempre tengo las puertas
abiertas en todos los medios, de cantar sola y a su lado.

En la fotografía vemos a Pochita con su mama nuestra Reina y Señora
de la Canción Criolla, Maria de Jesús Vásquez, en la Segunda Mega
organizada por la Lista de Música Criolla del Perú.

 

14- Si no serías hija de Jesús Vásquez, ¿A que te hubieras dedicado?
(eres una muy buena cantante).
Me he especializado en manualidades, repostería y algo de cocina,
también coso pero solamente para mi… ja ja.

15-Estás cantando a dúo con tu bella y famosa madre, ¿Qué es lo que
más te gusta de esta experiencia?

El cantar con ella es una maravillosa experiencia, pues es estar a su lado
tratando de que salga todo bien, el aplauso del público a la mitad de las
canciones, la emoción grande de compartir.

16- JESUS VASQUEZ… ¿Cómo es como mamá, como amiga y como cantante?

Como Mamá es mi amiga, como amiga es mi Mamá, y como cantante es lo Máximo.

17- En este momento, Pocha Vásquez, te doy la oportunidad para que
homenajees a tu Madre MARIA DE JESUS VASQUEZ en el mes de Mayo,
mes de las Madres, cuéntanos historias, experiencias que nos eleven aún
más el corazón de los peruanos que habitamos en la ancha faz de la tierra
y que te queremos por lo que eres y por poseer el encanto de cantar al
mundo sus canciones.
Mi Mama es lo más grande que tengo, a parte de mis hijos que adoro.
Ella es humilde, generosa, sensible, todos la quieren, es graciosa y tiene
esa picardía criolla que a todos les gusta.

Les Agradezco infinitamente esta hermosa entrevista, de poder llegar a
ustedes La Lista de Música Criolla, y de la Associazione Italo Peruan-ita
reciban todos muchos cariños.

Chau, Dios los Bendiga.

ASI ES POCHA VASQUEZ, “LA PRINCESA DE LA MUSICA CRIOLLA DEL PERU”,
Y NO SOLO POR SER HIJA DE LA GRAN REINA MARIA JESUS VASQUEZ,
SI NO TAMBIEN POR SER PORTADORA DEL ARTE, LA GRACIA Y SALERO
DE LOS GRANDES, GRANDES DEL PERU.

DIOS TE BENDIGA POCHA POR AYUDARNOS A LOS PERUANOS A QUE CONOSCAMOS MAS DE TI,
DE TU FAMILIA Y DE TU ARTE.

Escribe: Gerardo Rehuel Sánchez. [email protected]
Para: Lista de Música Criolla del Perú. www.listamusicacriolla.com
Associazione Peruan-ita. www.peruanita.it

Lista de Música Criolla del Perú
Capitulo de la Florida. USA.
Mayo 17 del 2004.

Entrevista a Armando Pace

“CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)”

ESTA ENTREVISTA SE REALIZO AL DOCTOR Y PROFESOR ITALIANO, ARMANDO PACE, PRESIDENTE DE LA ASSOCIAZIONE PERUAN-ITA (ITALO PERUANA) DE ITALIA, DONDE SE MUESTRA HA UN HOMBRE MUY CULTO Y TRABAJADOR, EN BIEN DE LA MUSICA DEL PERU, SU LEMA “TODO PUEDE SER”

DESDE ESTE HUMILDE RINCON DE “CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO” PRETENDEMOS DAR UN MERECIDO HOMENAJE AL SEÑOR ARMANDO PACE POR TODA SU TRAYECTORIA PROFESIONAL EN BIEN DE LA MUSICA DEL PERU.

NOS RELATA LA SIMILITUD QUE EXISTE ENTRE LAS MUSICAS PERUANAS E ITALIANAS Y COMO PROYECTO TIENE, EL PODER DE TRABAJAR UNIDO A TODOS LOS MIEMBROS DE LA LISTA DE MUSICA CRIOLLA.

TRABAJA ARDUAMENTE EN RADIO MENEGHINA EN LA CIUDAD DE MILAN, ITALIA, JUNTO A SERGIO GARCIA Y AL RESTO DE SU STAFF.

Y POR SUPUESTO ARMANDO PACE ES UN HOMBRE SOLTERO CODICIADO Y EN BUSCA DE UN AMOR, DICE QUE LE GUSTAN LAS MUCHACHAS PERUANAS… OJO, MUCHACHAS DE LA LISTA ¡ NO SE DUERMAN!

01- ¿Quién es Armando Pace, cuando y donde nace y quienes son sus padres y hermanos?
Armando Pace se identifica exactamente en el nombre y apellido ARMAR la PAZ. Soy una persona que vive del contraste, que quiere la exploración y las realidades lejanas de los suyos. Soy el noveno de doce hijos predominantemente varones y nací en el sur, en una región llamada BASILICATA (y cuyo antiguo nombre dado por el imperio romano es LUCANIA). Descendiente de varias ramas y, por lo tanto, de muchas etnias, como… SARACENA, GRIEGA, ESPANOLA, NORMANDA, SVEVE- (GERMANICA), etc.

 

02- ¿Eres soltero o casado tienes esposa e hijos?
Dos veces estuve cerca del matrimonio pero la vida predispuso por mi y estoy soltero y sin hijos, pero esto no es un problema porque yo no estoy lejos de la presencia de infantes puesto que tengo más de cuarenta sobrinos y, ahora, también están los sobrino-nietos.

03- ¿Cuál es tu religión y que significa DIOS para tí?
No me identifico con doctrina alguna, pero acepto todas y, por lo tanto, DIOS representa para mí el profundo sentido religioso que yo cruce.

04- ¿Qué es Patria?
Geográficamente, es el lugar que me ha visto nacer, más patria para mi es también, la tierra que me adopta y no me hace sentir excluido, la tierra que me acoge.

05- ¿Cuál es tu frase favorita y cual tu aroma, tu color y tu canción preferida?
La frase es «… TODO PUEDE SER!!!. El aroma: del MUSGO, del BOSQUE, del DESIERTO y del MAR. El color: aquellos del arco iris y, por lo tanto, todos. Las canciones son muchas y de muchos países pero, si tengo que citar a una de ellas que sea del repertorio criollo, mi preferida es «TODO ES ILUSION»…….., también adoro la música instrumental.

06-¿Qué es el amor y que el rencor?
EL AMOR, si!! EL AMOR, para mi es la cruz y la delicia de toda la existencia; el rencor, al revés, es una de las formas más corrosivas de la vida y, por tanto, improvisadamente nocivo.

07-¿A que le temes y a que ó a quién admiras?
No temo a las personas, en cambio si a la irracionalidad, la locura anarquica, el cierre total al diálogo; en otras palabras, temo a quien absolutiza y te coloca en la condición de impotencia y te pone a pensar: «NO SÉ, MENOS QUE NADA «. Por el contrario, admiro a las personas que dejan siempre una puerta abierta a pesar de todo, te hacen sentir el calor humano y la voluntad de encontrar al otro y de acogerlo.

08- Te pregunto una cosa: Siendo Italiano y no peruano, ¿Cómo es que descubres la música popular peruana y que te llevó a impulsarla y a divulgarla?
Aclaro que soy doctor de música, estudie música en el conservatorio y siempre me he interesado la MÚSICA DEL MUNDO; mas el descubrimiento profundo de la música PERUANA ha ocurrido por mi contacto con SERGIO GARCIA, quien me la hizo conocer de manera radical y, luego, mi conocimiento ha aumentado gracias a mis cuatro viajes al PERU, luego ayudando a SERGIO a divulgarla y promoverla y esto ha ocurrido de modo completamente natural.

09-¿Disfrutas mucho trabajando por la música peruana, o prefieres otro estilo de música?
NATURALMENTE. Escuchar la música PERUANA me proporciona mucha satisfacción, aunque pienso que los peruanos deberían hacer mucho más por divulgarla; y repito que, siendo un profesor, tengo la obligación artístico/cultural de conocer muchos estilos diferentes y, por consiguiente, de quererlos.

10-En una escala del 1 al 10, ¿Qué sientes al trabajar con peruanos y extranjeros no italianos, o prefieres trabajar solo con gente Italiana?
A mí, personalmente, los ROSTROS PERUANOS me gustan mucho, trabajar con ambos, quién quiera, para mi es ideal, así que con disponibilidad percibo que soy el Presidente de una Associazione. ITALO-PERUANA.

11- De ser soltero ¿te casarías con alguna muchacha peruana?
Como he dicho ya, me gusta la humanidad que encierra en el cuerpo y el alma de muchas historias humanas y las muchachas peruanas son así y, por lo tanto ¿por qué no? Aunque, de preferencia, me gusta la PIEL MORENA.

Armando Pace en una Fiesta Criolla

12- ¿La música italiana tiene alguna similitud con la música peruana? Si la respuesta es «si» ¿cuál sería ésta?
SI!!! Mucho. Como dice la historia: las influencias en esta forma de arte son múltiples, influencias africanas, árabes, árabeandalusas, hispánicas, europeas generalmente y, por lo tanto, también italianas; basta pensar en cuantos autores y músicos viven dentro de la música PERUANA (sobre todo criolla) de origen ITALIANA. Algunas formas también existen en la cultura italiana, por ejemplo la MARINERÁ DE DESAFIO es similar a los ESTRIBILLOS ITALIANOS y, además, existen muchas otras formas de bailes como LA POLKA, EL VALS, EL PASACALLE, EL INGÁ parecidos A LA QUADRIGLA ITALIANA, etc.

13- ¿Cuál es el compositor y cantante peruano e italiano que más te gusta?
En lo que concierne a los artistas PERUANOS que me gustan hay al menos tres: CHABUCA GRANDA, VICTORIA SANTA CRUZ y MARIO CAVAGNARO. Desafortunadamente son excluidos muchos pues no puedo nombrarlos a todos, como por ejemplo a Cecilia Barraza, Cecilia Bracamonte, Susana Baca, el Indio Mayta, Raúl García Zarate, Alicia Maquiña, Máximo Damián, Olga Milla, etc.
En la parte italiana, en cambio, quiero muchos a los compositores de música BARROCA como VIVALDI, ALBINONI; de la LIRICA a ROSSINI, PUCCINI, VERDI, sólo para citar algunos de ellos; y los cantantes MODUGNO, FABRIZIO DE ANDRE’, RENATO CAROSONE, FRED BUSCAGLIONE, PAOLO CONDE, GINO PAOLI, MINA, etc.

14- ¿Cómo llegaste a la Lista de Música Criolla? ¿Por qué te interesaste en ella?
Todo nació gracias a la gran artista OLGA MILLA, que un día me habló de ello; yo no participo mucho solamente por problemas de idioma, mas sigo los debates porque encuentro que para divulgar la cultura y la canción criolla un organismo parecido es indispensable, aunque sí me permito una consideración: a veces algunos de la lista (PICAPLEITOS) están más preocupados en los conflictos personales que por la labor para la que, pienso, fue hecha LA LISTA misma.»

15- Que significan para tí estos cuatro nombres: Maria de Jesus Vasquez, Sergio Fernando Garcia R., Andrea Bocelli y Maria Julia Avellaneda?
Reconozco en la primera a «LA GRAN REINA Y SEÑORA DE LA CANCIÓN CRIOLLA”; en el Segundo UN GRAN AMIGO y colaborador; en el tercero un representante del bello canto italiano en el mundo, aunque no el mejor; en la cuarta, una queridisima amiga, una representante eficaz e indispensable colaboradora.

16-Triunfaste por tus logros en difundir la música del Perú y tanto tú como todo el staff de Ass. Peruanita recibieron en la Mega reunión un diploma de reconocimiento «PREMIOS Pp 2003» por tu tan acertada trayectoria cultural peruana. ¿Qué opinas de este reconocimiento hacia tí y hacia tu staff de trabajadores?
Modestamente yo pienso con sorpresa, que si la lista al asignar este premio/reconocimiento ha pensado que yo lo mereciera, no puedo más que sentirme honrado y, por lo tanto, también agradecerles de parte de todo el EQUIPO: Pietro Liberati, Luisa Lucato, Emanuela Vergari, Ana Charun, no ocultamos la emoción.

17-¿Cómo es que llegaste a trabajar en Radio Meneghina?¿Tienes proyectos para trabajar en Perú, USA. ó algún otro País?

Como dije al principio de esta entrevista, habiendo estudiado música he participado en muchos acontecimientos relacionados con el teatro, la canción y la danza, esto me ha llevado a frecuentar por mucho tiempo el mundo de la comunicación y el espectáculo, también como animador, conductor, presentador, director, etc. Con Radio MENEGHINA sucedió que cuando hemos presentado la idea de un programa que hablaba de la cultura PERUANA en la relación con ITALIA (VEDI A. RAIMONDI) la propuesta a la dirección resultó casi enseguida interesante y ya han transcurrido seis años de transmisión. Algunos proyectos hay aunque por ahora, son sólo: trabajar en PERÚ y/o en los Estados Unidos, en fin, en el extranjero por breves períodos… está dentro de mis perspectivas, tal vez!!! También con la participación de ustedes.

Luisa y Armando en una transmisión en directo por Radio Meneghina de Italia.

Antes de dejarlos y terminar esta entrevista me permito agradecer también a algunas personalidades y queridos amigos: PATTI LARDI, PATRICIA SARAVIA, CARMINA CANNAVINO, SIN LINEAS EN EL MAPA, por su generosidad y trabajo artístico que ha permitido a PERUAN-ITA’ realizar el primer disco en Italia de música criolla.

Naturalmente GRANDES AGRADECIMIENTOS al Señor PEPE OLIVERA, quien ideó la lista criolla GRACIAS!!! A nuestro amigo y colaborador que nos permite todos los enlaces con los artistas del PERÚ a través de PERUVISION Sr. DANIEL GRACEY. DISCULPENME si olvido a alguien, pero todos están considerados y presentes en mi vida.

PS.: ¿Me pides un consejo?
EXPERIMENTEN Y CREAN MAS EN SUS RECURSOS SUPERANDO TODOS LOS CONFLICTOS, E INVIERTAN MÁS EN CADA RECURSO POR EL SUEÑO COMÚN.
Y, además del consejo, un llamado: AYUDENNOS A DESARROLLAR LA DURA LABOR QUE ESTAMOS HACIENDO EN ESTA PARTE DEL MUNDO, DONDE HAY MUCHO DE TODO , PERO MUCHO MAS DURO Y DIFÍCIL y a veces las solas energías no bastan.

UN ABRAZO FUERTE A TODOS.

ARMADO PACE
UN FUERTE ABRAZO TAMBIEN PARA TI DE PARTE DE TODOS LOS CRIOLLOS DE NUESTRA AMADA LISTA Y DE PERUAN-ITA.

SE LE AGRADECE ENCARECIDAMENTE TAMBIEN AL Sr. PIETRO LIBERATI, EL CUAL ES DIFUSOR EN INTERNET-WEB MASTER Y ES PRESIDENTE DE PERUANITA EN MANTOVA, Y ES UN BUEN AMIGO.

TERMINA ASI ESTA ENTREVISTA AL GRAN TRIUNFADOR ITALIANO ARMANDO PACE, QUE DIOS TE BENDIGA Y MUCHAS GRACIAS AMIGO.

Escribio:
Gerardo Rehuel Sánchez.
Música Criolla. Capitulo de la Florida. USA.

Para: Lista de Música Criolla www.listamusicacriolla.com
Associazione Peruan-ita. [email protected]

Entrevista a José Márquez y ENRIQUE CEBRIAN

Enrique Cebrian, José Márquez y Abelardo Márquez son quizás, los tres máximos exponentes de la pintura peruana en el mundo. Exhiben sus lienzos costumbristas, típicos y folklóricos que dan vida a los pueblos del Perú, con finos colores y acabados de gran importancia para sus vidas profesionales y personales y con finos matices de multicolores paisajes y vestiduras, dan estos tres grandes artistas del “lápiz y el papel” en gran magnitud, vida al Perú y su gente.

Ellos, para comenzar la entrevista dicen: “Agradecemos mucho la cooperación que nos da el Sr. RICARDO CALDERON EN EL INSTITUTO DE CULTURA PERUANA en Miami y a la Señora Elena Gleni, dueña del restaurante LA FLOR DE LA CANELA, en Miami, ya que nos facilitó su espacio para exhibir nuestros cuadros.

Comienza la entrevista a José Márquez.

PREGUNTA: ¿Qué es para ti la pintura?

RESPUESTA: Es una manifestación que se presenta con una técnica, así es la pintura; también existen otras clases de manifestaciones, como la música, etc. Desde niño veía pintar a mi padre, ver como él representaba las cosas, era un gran pintor realista, con formación académica, profesional en el arte, este es mi trabajo, ser profesional y realista. Llegué a Miami, desde Lima, hace solo dos días, a exponer y vender mis cuadros, hace un año estuve en Ginebra, luego, en el Congreso de París en el Palacio de Gobierno, exhibiendo mis cuadros y en Julio estuve en una exposición en Miami, al igual que ahora en Diciembre, Miami es un buen sitio para reencontrarse con el Perú.

PREGUNTA: ¿QUE MENSAJES TIENES PARA TUS LECTORES?

RESPUESTA: “LA FAMILIA”, es muy importante que los Padres tengan conciencia del futuro de sus hijos y de su país, a los jóvenes se les debe inculcar el arte, en cualquiera de sus manifestaciones desde muy niños. Si alguien se interesa por mi pintura se pueden comunicar conmigo. E-mail: [email protected]

ENTREVISTA A ENRIQUE CEBRIAN:

A Enrique Cebrian, otro gran artista pintor, peruano y de gran sensibilidad y experiencia en el arte de la pintura, le sobran cualidades profesionales para plasmar en los lienzos toda su imaginación de la naturaleza viva y fresca y dedicarlo a su público.
ENRIQUE CEBRIAN, nació en Nazca, Perú, lugar bello donde nacieron grandes personajes y héroes de nuestra patria, lugar donde nació también nuestro gran amigo y hermano, Don SERGIO FERNANDO GARCIA RODRIGUEZ, actual Presidente de la ASOSIACION ITALO-PERUANITA, en Italia y comunicador por RADIO MENEGHINA- MILAN, ITALIA.

DON ENRIQUE CEBRIAN, ¿QUE OPINA DE LAS LINEAS DE NAZCA?

RESPUESTA: Son símbolos, inclusive palabras, según el Sr. Ismael Pinta, del diario Expreso de Lima.

PREGUNTA: CUENTENOS ALGO DE USTED.

RESPUESTA: Estudié en la Escuela de Bellas Artes en 1,980 y desde pequeño tuve la vocación de pintor, todo me llamaba la atención, era algo interno. Estando ya en primaria hacia las asignaturas de dibujos en la escuela a mis compañeros que no sabían dibujar, me pagaban 0.10 centavos por cada dibujo y así comencé a ganarme los primeros centavos, pintando en el colegio, no solo era bueno en dibujo, también en matemáticas y en todo, terminé el año con muy buenas notas.

Mi madre me ayudó mucho, me apoyó y con gran sacrificio pagó mis clases, por eso digo, a los niños se le debe inculcar el arte desde pequeños y apoyarlos.

PREGUNTA: ¿QUE OPINA DEL GRAN PINTOR MIGUEL ANGEL? ¿LO INSPIRO EN ALGO?

RESPUESTA: Su influencia para mi fue muy grande, sus obras monumentales como “LA CREACION” y “EL MESIAS”, entre otros, fue y es de gran impacto social y espiritual.

PREGUNTA: ¿QUIERE DEJARNOS ALGUN MENSAJE?

RESPUESTA: Si alguna persona al ver mis cuadros medita y mejora su vida, entonces yo me sentiré satisfecho , ya que eso es lo que quiero transmitir, poder cambiar y ser mejores seres humanos; si alguien se interesa en contactarme puede escribirme al e-mail: [email protected]

De esta manera terminó esta entrevista a estos dos grandes orgullos del Perú.

Toda la ceremonia estuvo amenizada por nuestro criollo Carlos Postigo, artista de gran trayectoria musical, el cual alegró a toda la concurrencia cantando y tocando la música Criolla Peruana, que es la que nos gusta y acompañó musicalmente a los bailarines de marinera norteña, Rosy Ballon, del Perú y Alfonso Prieto, de Cuba, él aprendió muy bien los bailes peruanos, ambos residentes en Miami, los cuales dieron lección de lo que es bailar una buena marinera norteña, saludos a Rosy y a Alfonso por su brillante actuación.

Escribio: Gerardo Rehuel Sánchez. Miami, Florida USA

ENTREVISTA DESDE MILÁN-ITALIA

ENTREVISTA DESDE MILÁN-ITALIA
POR RADIO MENEGHINA A MÚSICA CRIOLLA – CAPITULO DE FLORIDA, LA QUE FUE TODO UN ÉXITO PARA LA MÚSICA CRIOLLA DEL PERÚ EN EL MUNDO.

Hoy día, jueves, a las 12:33 p.m., se llevó a cabo la entrevista que por teléfono hiciera Radio Meneghina desde Italia, al Capitulo de Florida de la Lista de Música Criolla, este evento se pudo escuchar también por la Internet en todas partes de Italia y del mundo.

La entrevista fue realizada por los periodistas: Armando, Luisa, Ana y Francesca y dirigidos por nuestro gran amigo Sergio Garcia y los entrevistados fueron nuestro coordinador de la Florida, Sr. César Díaz y yo, Gerardo Rehuel Sánchez, como integrante del Capitulo de la Florida y como corresponsal en Miami para Peruan-ità y su programa en Radio Meneghina de Milán-Italia y en calidad de Socio Honorario que desde hace más de dos años pertenece a Peruan-ità colaborando con también con el programa» Perú’ anche italiana la música della costa» -trasmitido en dicha exitosa emisora. La entrevista fue en español y traducido al idioma italiano.

Nuestro coordinador, César Díaz, manifestó su deseo de compartir sus conocimientos sobre la música criolla peruana con todos aquellos que así lo deseen y contó algo sobre la formación de la Lista de Música Criolla, sobre todo de nuestro Capitulo de la Florida en Estados Unidos y alabó además a la música italiana, de la cual, de una u otra forma tenemos los peruanos también mucha influencia.

Por mi parte, contestando una pregunta del periodista italiano, Armando, me tocó hablar de
la relación de Italia con Perú: » Además de la música están también su linda gente, su bella ciudad con su clima y los panetones de Milán, panetones Motta y D’Onofrio, y además les envió saludos por el día de Acción de Gracias.»

Entre charlas y canciones, la entrevista duró poco mas de media hora, Ana nos dedicó un vals a capela, muy profesional y con su melodiosa voz.
Manifestaron su deseo de hablar también con nuestra querida Marycaty , en fin, otra vez será.

Esperamos que hayan disfrutado, como nosotros, esta bonita experiencia radial.

Nuestro Capitulo de la Florida está también invitado para una entrevista que nos harán en una emisora radial de Miami, eso será mañana viernes a las 2:00 p.m. espero que César informe mas al respecto y esperamos la concurrencia de Marycaty, Tito Ramírez y Manuel Santander, entre otros felices integrantes del Capitulo de la Florida de [email protected].

Gracias por leernos y escucharnos. DIOS LOS BENDIGA.
Atte. Gerardo Rehuel Sánchez. Miami, Florida. USA.

MUSICA CRIOLLA EN FLORIDA
por Cesar Diaz

La presencia de [email protected] en Florida nace cuando yo me inscribo en ella, a comienzos del 2000. Este Octubre pasado la lista ha cumplido 3 años. Luego se inscribió Raúl Alvarez-Russi, periodista con mucho conocimiento del criollismo peruano, luego Gerardo Rehuel Sánchez, periodista y compositor, luego nuestra Reyna Marycaty García, creadora de nuestra página en internet www.listamusicacriolla.com y así otras personas, todos unidos por ese amor a nuestra música criolla.

Después de Lima, somos el grupo más numeroso de participantes. Cabe destacar entre nuestros miembros a Carlos Postigo, gran pianista con más de 35 años dedicados a este género musical, también tenemos muy buenos valores en ciernes, como Rafael en el canto, Aura en el cajón, etc.

Realizamos reuniones criollas en casa de algunos de nosotros cada cinco o séis semanas, para compartir opiniones, escuchar y bailar al ritmo de nuestra querida música, hemos contado con la visita de varios miembros de nuestra lista, como Elena Gil de New York, Naty Uceda de Texas y Carlos Chinchayan de Lima, quien, por cierto, es un gran exponente del criollismo en su género de marineras, con una excelente labor de difusión por diversas partes del mundo.

Recibimos y compartimos con mucho cariño opiniones, sugerencias, información e inquietudes con los demás participantes de nuestra lista en diversas partes del planeta, tratando de difundir nuestra cultura musical y buscando más participantes amantes de esta tradicional forma de expresión del pueblo peruano, (hay en nuestra lista participantes de otros países también, Chile, Bolivia, Argentina, España y Italia por ejemplo).

Cesar Díaz radica en USA desde el año 1985, durante unos años en California y luego en Florida desde 1995. Arquitecto de profesión trabaja en una oficina de arquitectos en Fort Lauderdale.
Nació en el distrito del Rímac, muy tradicional y muy criollo.
«La música criolla se escuchaba siempre en casa, mi padre fue primera voz de algunos conjuntos hasta poco después de casarse, continuando sus reuniones con amistades, las que he presenciado desde pequeño.» Cesar Díaz Y Gerado Rehuel, Pepe Olivera

Escribe: Gerardo Rehuel Sánchez
Para: Lista de Música Criolla ,Peruan-ità y Radio Meneghina

ENTREVISTA A JULIO LLERENA

El escritor peruano Julio Llerena expone en Miami, Florida, su libro de poesía HECHOS REALES.
Gerardo Rehuel Sánchez entrevistando en Miami al escritor Julio Llerena quien dice:

“Mi hogar es el lugar donde me siento libre, amo a mi esposa Marlene y a mi hija Abril”

En este festival del libro del Instituto de Cultura Peruana, su Director, Ricardo Calderón, homenajeó al escritor Julio Llerena y presentó el libro NARRADORES DEL 2003 donde se publicaron narraciones como la de Gerardo Rehuel Sánchez titulada “CUATRO HISTORIAS PARA TI” y sus cuatro subtítulos de cada historia: “Mi árbol se llama Mr. Sánchez”, “La Cholita Miau, Miau”, “El Pintor” y “Feng sui, arte, magia y progreso con los colores”, obras que recibieron mención de honor.

JULIO LLERENA, PERUANO, ES ADEMÁS DE ESCRITOR UN PROFESIONAL EN LA MÚSICA CRIOLLA Y TOCA EL CAJÓN.
Muy joven aún, sólo cuenta con 30 años de edad, y ya es un periodista y escritor talentoso. Acaba de lanzar exitosamente HECHOS REALES, su primer libro de poemas que narran sus vivencias como inmigrante y abordan también el tema de la nostalgia y el desarraigo. Además, para nuestra sorpresa, Julio es todo un experto profesional tocando el cajón.

Nos encontramos para conversar, ayer domingo, 7 de diciembre del 2003, en Miami, en el Festival del Libro organizado por el INSTITUTO DE CULTURA PERUANA, dirigido por Ricardo Calderón.

Integrantes de Música Criolla, Capítulo de la Florida, estuvieron presentes cooperando grandemente, entre ellos el pianista Carlos Postigo, quien amenizó este festival con su música; también estuvo nuestra querida Aura Alva y yo, un servidor.

La Entrevista.

Pregunta: ¿Por qué eres un escritor?

Respuesta: Es una pregunta difícil de contestar. Escribir es un asunto de sensibilidades. Creo que mi sensibilidad es igual a la de cualquier otra persona con inclinaciones hacia el arte. Tal vez yo tuve a la mano la libertad y los libros así como otros tienen más cerca la pintura o la actuación. Me apasiona la palabra como herramienta. Soy periodista y me gusta atestiguar los hechos cotidianos, observar a la gente, tratar de entender cómo en sus actos rutinarios se esconde una dimensión mucho más profunda de sus vidas.

Pregunta: ¿Qué es la patria?

Respuesta: Yo no sé que es la patria, no tengo conciencia de ello. Patria es un término muy amplio y arbitrario. La forma como se nos hace identificar la patria es demasiado elemental, simplemente símbolos. Mi experiencia en mi país, como la de cualquier peruano, es demasiado particular, demasiado intransferible. En todo caso, mi patria son los amigos, mi familia, ciertos lugares, sonidos, sabores, olores. Creo que cada quien podría tener un concepto o definición diferente de lo que es la patria.

Pregunta: ¿Qué es el amor?

Respuesta: (suspira y murmura casi en silencio, “ya me jodió con esta pregunta”) No he meditado sobre eso, no sé explicar qué es, pero sí sé cómo se manifiesta. Por ejemplo, cuando lo dejo todo por correr a la farmacia cuando mi hija se enferma. El amor se manifiesta en evitar cualquier tipo de sufrimiento a la gente que creo amar, es saber perdonar y perdón quiere decir ‘borrón y cuenta nueva”.

Pregunta: En esta época, donde parte de la juventud está en drogas, alcohol, pelados sin trabajos, etc. ¿Cómo es que tú eres diferente y estás interesado en la literatura, la música, en el hogar y la cultura?

Respuesta: Yo soy igual que los demás muchachos de mi edad, creo que las drogas en sí no tienen nada de malo. No creo que exista ninguna diferencia entre la vida de un alcohólico y la de un cocainómano. El problema de las drogas no es moral sino legal. Yo nunca he usado drogas y casi no tomo, pero no soy un conformista, creo en el valor de la experimentación. No se les debe prohibir a las personas usar tal o cual cosa, se les debe dejar que usen su libre albedrío, que ellos elijan. El problema es que las drogas no son para los estúpidos, yo no tengo problema en que los jóvenes usen drogas, mi temor es que no tengan la madurez para manejar su libertad.

Pregunta:¿Qué es tu familia para ti?

Mi familia es mi motor. Mi hogar es el único espacio donde soy absolutamente libre. Este mundo no es el mejor para vivir pero es el único que tenemos. Pero dentro de mi casa mi esposa y yo podemos enseñarle a mi hija el camino que ha hecho de nosotros gente de bien, cuya existencia no jode a nadie. La lectura es una gran herramienta para aprender a pensar y ser feliz.

Pregunta: ¿Dónde y cuándo te inspiras para escribir?

Respuesta: El libro HECHOS REALES fue escrito casi todo en Miami. Es un libro de poemas inspirados en las vivencias de la gente, en las mías propias y lugares que conozco.

Pregunta: ¿Qué esperas de tu libro?

Respuesta: Honestamente, no espero nada, sólo escribo. No creo que la literatura tenga en sí una misión o un carácter didáctico. Sin embargo, si con mi libro ayudo a alguien, si cambio su manera de pensar o amplío su visión del mundo, entonces me voy a alegrar muchísimo, claro que sí.

Pregunta: Cuéntame algo sobre tu experiencia con la música criolla peruana.

Respuesta: Soy algo rebelde y me apena que en esta época se hable de “rescatar” a la música criolla, cuando antes a la música criolla no había que rescatarla de ningún lado, porque vivía en nuestras casas, era parte de la familia como un hermano más que uno tenía en la casa. Entonces, ¿por qué se perdió ese otro hermano? ¿Por qué no han surgido nuevos compositores? ¿Por qué se siguen escuchando las antiguas canciones y a los antiguos artistas? Yo toco el cajón pero sé que la música criolla no está pasando por su mejor momento. Las letras de las canciones son muchas veces pura basura. Hablo con base, mi tío es LUCAS BORJA y mi padres cantan, son grandes amigos de LOS ROMANCEROS CRIOLLOS. Nací y crecí rodeado de música y músicos criollos y creo que sé de qué estoy hablando.

Termina así esta entrevista con este gran talento poético y musical. Las personas que deseen comprar su libro HECHOS REALES lo pueden conseguir en Miami en la librería La Moderna Poesía. Su valor es de $10.00; o pueden escribir a la dirección de e-mail: [email protected] o llamar en Miami al teléfono: (305) 776-5732.

Escribe: Gerardo Rehuel Sánchez
[email protected]

Diciembre

  • El 2 de diciembre de 1956, nació la cantautora Olga Milla en Lima. Difusora de nuestro folklore costeño, es autora de los valses «El Parque del amor», «El Romance de la Sahumadora», «Esencia de mujer», «Hilvanes», «Señora Casa», «Zapateando»; los festejos «El Wuayruro», «Ni con una hojita de LLanten» y «Repercusión». También son de su autoría: «Corazón de manjarblanco» (landó), «El Palo Santo» (tondero), «Fuegos Disimulados» (landó), «La llave quebrada» (landó), «Mestiza» (zamacueca) y «Prende y Apaga» (samba landó).
  • El 3 de diciembre de 1912, Alejandro Ayarza «Karamanduca» estrenó su obra «Música Peruana» en el Teatro Victoria en la cual presentó, como novedad para el teatro, valses, polcas, marineras, huaynos y los bailes agua de nieve, la cundia y la zaña.
  • El 4 de diciembre de 1974, falleció la intérprete Luz Aguirre Ojeda, «La Alondra Piurana». Su interpretación del vals «El Guardián» es la que la consagró como cantante.
  • El 9 de diciembre de 1579, nació Martín de Porres en Lima. Fue canonizado por el Papa Juan XXIII el 6 de mayo de 1962 pasando a ser desde entonces «San Martín de Porres». También se le conoce como «El Santo de la Escoba» que nos hace recordar, a todos, de que su mayor virtud fue la humildad.
  • El 9 de diciembre de 1897, con ocasión de celebrar un aniversario más de la Batalla de Ayacucho, el compositor, maestro de música y director de las bandas de música del ejército, José Sabas Libornio, estrena una marcha que hasta el día de hoy es ejecutada para anunciar la llegada y el retiro del Jefe de la Nación, así como también el izamiento de la bandera en cuarteles, buques de la Armada, puestos de frontera y centros de enseñanza. Dicha marcha fue oficializada el 17 de diciembre de 1897 mediante una resolución que la reconocía como «Marcha Nacional Peruana» y en 1909 el gobierno de Leguía la denominó «Marcha de Banderas», una canción que a los peruanos nos hace sentir orgullosos de nuestra bandera nacional.
  • El 9 de diciembre de 1915, falleció el maestro de música y compositor José Sabas Libornio en Lima. Autor de valses, polcas, bailes de salón y marchas, tiene entre sus obras los valses: «Crisantemo», «En la hamaca», «Hortensia», «Jardín de flores», «La Perla del Pacífico», «María Isabel» y «Mis ensueños». Le pertenece las marchas: «7mo. de Línea», «Escuadra Peruana», «Estado Mayor», «Marcha de Banderas» y otras más.
  • El 15 de diciembre de 1926, Pedro Espinel se conoce con Felipe Pinglo en la casa de la familia Meneses, en La Victoria, naciendo a partir de esa fecha una gran amistad entre ambos.
  • El 19 de diciembre de 1922, falleció la gran poetisa peruana Amparo Baluarte. Su talento autoral fue unido a la de grandes compositores naciendo de esa manera canciones que han dado mucha gloria a nuestra música criolla como los valses «Así será mi suerte», «No quiero recordar», «Noche Criolla» y las polcas «Mágica Flor» y «Vivacia» con Nicolás Wetzell; los valses «Nativa», «Nostalgia», «Secreto» y la polca «Mañanita» con Francisco Reyes Pinglo; la polca «Alborada» con Alcides Carreño Blas y el vals «Separación» con Polo Bedoya Bambarén. Filomeno Ormeño, Juan Reyes Calderón y otros grandes compositores también unieron su talento al de Amparo Baluarte.
  • El 20 de diciembre de 1922, nació la gran intérprete María de Jesús Vásquez en Lima. Conocida más como Jesús Vásquez se ha presentado en muchos escenarios del mundo entero y ostenta el título de «Reina y Señora de la Canción Criolla».
  • El 20 de diciembre de 1981, fallece Victoria Angulo en Lima. Victoria Angulo fue en quien Chabuca Granda se inspiró y a quien le dedicó el vals «La Flor de la Canela», canción considerada por los peruanos como una especie de himno, siendo también el vals peruano más interpretado en el mundo.
  • El 21 de diciembre de 1914, nació la intérprete Luz Aguirre Ojeda, «La Alondra Piurana», en la ciudad de Piura.
  • El 25 de diciembre de 2002, falleció en Lima el guitarrista y cantante Guillermo Chipana integrante del trío «Los Romanceros Criollos».
  • El 26 de diciembre de 1966, falleció el intérprete César Augusto Manrique en Lima. Con Eduardo Montes formaron el dúo «Montes y Manrique».
  • El 30 de diciembre de 1955, falleció Alejandro Ayarza, el popular «Karamanduca», en Lima. Karamanduca era amigo y compañero de armas de Augusto Paz y José Ezeta con quienes integraba la famosa «Palizada», grupo de niños bien que se portaban mal. Karamanduca escribió un vals, «La Palizada», que tuvo rápida acogida y en donde describía a su grupo de amigos de juerga como solían divertirse y comportarse: peleadores, bebedores, mujeriegos y jaraneros.

Dario Mejia
Melbourne, Australia
[email protected]

Noviembre

  • El 3 de noviembre de 1639, falleció Fray Martín de Porres en Lima. En 1962 fue canonizado por el el Papa Juan XXIII pasando a ser desde entonces «San Martín de Porres». Es conocido también como «El Santo de la Escoba».
  • El 3 de noviembre de 1919, falleció el escritor Abraham Valdelomar en la ciudad de Ayacucho. Autor de cuentos, novelas, poesías, dramas y ensayos, es considerado por muchos como el iniciador del cuento criollo.
  • El 3 de noviembre de todos los años se celebra la fiesta y procesión de San Martín de Porres, la cual es una tradición peruana de muchísimos años. Tanto en Lima como en otros lugares del Perú y también del mundo entero, los devotos y creyentes de «El Santo de la Escoba» lo recuerdan por su mayor virtud que fue la humildad.
  • El 4 de noviembre de 1909, nació el escritor Ciro Alegría en Huamachuco, La Libertad. Autor de novelas, una de las cuales, «Duelo de Caballeros», relata el duelo entre dos faites de inicios del siglo XX, que también fue lo que inspiró el vals «Sangre Criolla».
  • El 5 de noviembre de 1933, Pedro Miguel Arrese Arisméndiz compone el vals «Alma Mía» el cual se lo dedicó a su esposa Carmen María Gallo Guevara.
  • El 5 de noviembre de 1952, nace la intérprete Cecilia Barraza en Lima. Dueña de una voz exquisita que la ha paseado por diversos escenarios del mundo, nos deleita también conduciendo un programa de música criolla en la televisión peruana, «Mediodía Criollo».
  • El 5 de noviembre de 1975, falleció el músico, autor, compositor y director de orquesta Filomeno Ormeño Belmonte. Entre sus composiciones destacan: «Canción del Carnaval», «Rapsodia de valses peruanos», «Los mosaicos criollos», «Festejos Peruanos», «Negrita Caracundé», «La tamalera», «El congorito» y «Labios rojos».
  • El 8 de noviembre de 1981, falleció Pedro Espinel. Llegó a ser conocido como «El rey de las polcas». Autor de valses y polcas entre las cuales destacan los valses «Celos míos», «El expósito», «El proscrito», «Fin de bohemio», «Idilios pasados», «Murió el Maestro», «Páginas rotas», «Remembranzas», «Rosa Elvira» (con música de Carlos Saco) y «Alejandro Villanueva». De las polcas que compuso destacan «Anhelos», «Bom Bom Coronado», «Campesina», «Gracia y donaire», «Ingratitud», «Me atormenta la inquietud», «Promesas falsas» y «Soñador».
  • El 8 de noviembre de 1987, falleció el compositor Pedro Miguel Arrese Arizméndiz. Le pertenece los valses «Alma Mía», «Así es mi tierra», «Canto a Sullana», «Desesperación», «Liberación», «Madre proletaria»; las polcas «La huerta de Catacaos», «Sullanero a mucha honra» y otros temas más.
  • El 9 de noviembre de 1912, nació el compositor Francisco Reyes Pinglo en Sechura, Piura. Autor de los valses «Amada», «El Peregrino», el tondero «San Miguel de Morropón» y otros más.
  • El 10 de noviembre de 1995, falleció Augusto Rojas Llerena en Lima. Autor de los valses «Rencor», «Navidad del niño», «Mi retrato», «Presentimiento», «Dulce amada mía», «Milagro», «Pobre mujer» y «Rosa de América».
  • El 15 de noviembre de 1911, nace en el Callao el músico, intérprete, compositor, profesor y difusor de la música peruana, Polo Bedoya Bambarén. Entre algunas de sus obras se encuentra el vals «Amor Inolvidable» y el haber compuesto la música de los siguientes temas: «Extrañándote» (vals con letra de Raúl Calle ), «Imponente y Altivo» (vals con letra de Diego Vicuña), «Nido Escondido» (vals con letra de Guillermo Vannini), «Separación» (vals con letra de Amparo Baluarte) y la polca «No la puedo amar» con letra de Nicanor De La Puente.
  • El 15 de noviembre de 1939, nace el compositor Segundo Campoverde Celi en Catacaos, Piura. Autor de valses, polcas, tonderos, himnos, baladas y diversos géneros de entre los cuales destaca el tondero «De Catacaos he venido»; los valses «A mi manera», «Como barcos al garete», «Qué cosa pasó contigo» y «Valija de viaje».
  • El 20 de noviembre de 1904, nació la folklorista Rosa Elvira Figueroa Núñez en Huánuco. Pionera de bailes folklóricos del Perú, fue la fundadora de la «Escuela Nacional de Música y Danzas Folklóricas» el 1 de junio de 1948 que el estado nacionalizara en 1964 pasando a ser «Escuela Nacional de Música y Danzas Folklóricas Peruanas».
  • El 22 de noviembre de 1927, nace el compositor Luis Abelardo Takahashi Núñez en Ferreñafe, Lambayeque. Le pertenece los valses «Amarte es mi delirio», «Ansias», «Con locura», «Embrujo», «Engañada» (con letra de Tito Barrera), «Imaginación», «Mal Paso», «Mis anhelos», «Pensando en ti»; las marineras «¡Que viva Chiclayo!», «Sacachispas» y muchos temas más.
  • El 22 de noviembre de 1940, falleció el pianista y compositor Jorge Bravo de Rueda en el Rímac. Compuso canciones en diferentes ritmos entre las cuales están «Noche Invernal», «Ojitos Limeños», «Corazón de Gitana» y «Canción del Rímac». Fue el creador del fox incaico siendo su mundialmente famoso «Vírgenes del Sol» quien iniciaría este ritmo, luego seguiría «Túpac Amaru», también de su autoría.
  • El 23 de noviembre de 1940, falleció Augusto Paz Nieto. Fue figura principal de un conocido grupo de criollos jaranistas de inicios del siglo XX, «La Palizada».
  • El 24 de noviembre de 1949, nace el intérprete Manuel Donayre en la ciudad de Cañete, Lima. Es conocido también como el «Diamante Negro» de la música criolla.
  • El 24 de noviembre de 1953, debuta el trío «Los Romanceros Criollos» en Radio El Sol. Se convirtió en el trío criollo decano del Perú ya que pudo mantener unidos a su fundadores, Julio Alvarez, Lucas Borja y Guillermo Chipana por 49 años, hasta la muerte del guitarrista y cantante Guillermo Chipana a fines de 2002.
  • El 24 de noviembre de 1991, falleció Raúl Calle. Autor de los valses «Compasión», «Desconfianza», «Falso querer», «Ilusión», «Peregrino», «Yo te perdono» y otros más.
  • El 24 de noviembre de 2002, un mes antes de la partida de Guillermo Chipana, el trío «Los Romanceros Criollos» realiza su última actuación con ocasión de un agasajo hacia ellos por el 49 aniversario del trío. Se presentaron en la peña «Amistad y Criollismo» del Jirón Ancash, en los Barrios Altos.
  • El 26 de noviembre de 1930, nace Boris Ackerman en Rumania. Emigró al Perú a inicios de 1935 y obtiene la ciudadanía peruana en 1961. Autor de los valses «Soy Peruano», «No quiero oir tu nombre», «No sé que fue», «Rumor de serenata», «Si conversaras conmigo» y «Tu adorador».
  • El 27 de noviembre de 2001, falleció el músico Domingo Rullo en el Hospital Casimiro Ulloa. De nacionalidad argentina, vivió en el Perú desde el año 1947. Autor de los valses «Ay paquita», «Soñando», «Te dedico este vals», «En el parque», «Esta noche» y «Mi condena».
  • El 30 de noviembre de 1997, falleció Rafael Otero López. Autor de «Los algarrobos», «La vidalita», «Ven amor», «Rosa Victoria», «Enma», «Albedrío», «Mis lágrimas», «Porque sigues llorando», y otros más. Su vals «Odiame» es muy famoso a nivel mundial, del cual le pertenece la música; para la letra utilizó parte del soneto «Ultimo Ruego» del poeta tacneño Federico Barreto.

Dario Mejia
Melbourne, Australia
[email protected]

Octubre

  • El 6 de octubre de 1919, falleció el escritor Ricardo Palma en Lima. Figura célebre de la literatura peruana tiene entre sus obras más conocidas las «Tradiciones Peruanas».
  • El 7 de octubre de 1892, nació Augusto Ascuez Villanueva en Lima. Gran intérprete de la música criolla, hermano de Elías Ascuez, primo de Braulio Sancho Dávila y miembro de una familia que llevaba en las venas el canto, el baile y la jarana criolla.
  • El 8 de octubre de 1879, faleció el Almirante Miguel Grau Seminario en el Combate Naval de Angamos, durante la Guerra del Pacífico. El vals «A Miguel Grau», que interpretado por «Los Romanceros Criollos», sirvió para honrar al Almirante Miguel Grau quien falleció en el Combate de Angamos defendiendo al Perú.
  • El 10 de octubre de 1927, falleció el compositor Carlos Ramírez Montalvo en el Puerto de Pimentel, Lambayeque. Le pertenece una de las marineras más antiguas y famosas, «La Veguera». También es autor de «El Limari».
  • El 12 de octubre de 1957, se funda el restaurant «Karamanduka» en la cuadra 21 de la Av. Arenales, distrito de Lince en Lima. Convertido en un templo del criollismo, se trasladó después a la cuadra 18 de la misma Av. Arenales en Lince.
  • El 15 de octubre de 1915, nació Aurelio Collantes «La Voz de la Tradición» en los Barrios Altos de Lima. Estudioso de la música criolla tiene entre sus obras: «Historia de la canción criolla», «Glosas y recopilaciones», «Documental de la canción criolla» y «Pinglo inmortal». Autor de los valses «Abajo el Puente», «Ingratitud» (en conjunto con Juan Criado), «Ternura» y la polca «Santarrositas».
  • El 17 de octubre de 1945, nace la intérprete Carmen Jesús Ormeño Vásquez en Lima. Conocida como «Pocha Vásquez», además de ser una buena intérprete, Pocha es hija de Jesús Vásquez.
  • El 18 de octubre de 1944, el Presidente Manuel Prado Ugarteche da la Resolución Suprema que establece que el 31 de octubre de cada año se celebraría el «Día de la Canción Criolla».
  • El 19 de octubre de 1931, falleció el compositor Emilio Germán Amézaga Llanos en Lima. Entre sus composiciones están los valses «Tus suspiros», «Eugenia», «Mis amores», «Muero por ti», «Ojos azules», «Siempre los dos» y la polca «En el circo».
  • El 21 de octubre de 2000, se crea la «Lista de Música Criolla del Perú» con la finalidad de, a través de la internet, difundir nuestra historia, tradiciones, costumbre y criollismo.
  • El 27 de octubre de 1922, nace en Lima la intérprete, compositora, directora teatral, investigadora y folklorista, Victoria Santa Cruz. Fundadora de los grupos «Cumanana» y «Teatro y Danzas Negros del Perú» que fue el semillero de muchos grupos de danzas que aparecieron después. Entre sus composiciones destacan: «Hay que barrer», «Zamacuecas», «Los Tamaleros» (en conjunto con su hermano Nicomedes Santa Cruz) y «Callejón de un solo caño» (en conjunto con su hermano Nicomedes Santa Cruz).
  • El 29 de octubre de 1984, falleció el compositor José Miguel Correa Suárez en Piura. Autor de los valses «Alma herida», «Desdeñosa», «Extravío», «Inconsciencia», «Mercancía», «Nunca me faltes», «Piura señorial»; los tonderos «Río Piura», «Sin tener delito», «Tondero piurano» (conocido como «Tondero Tondero») y otros temas más.
  • El 30 de octubre de 1929, falleció el poeta tacneño Federico Barreto en Marsella, Francia. Su soneto «Jaspe» fue convertido en el vals «Aurora» y su soneto «Ultimo ruego» fue convertido en el vals «Odiame».
  • El 30 de octubre de 1992, falleció la gran intérprete Eloisa Angulo en la ciudad de Lima. Considerada una de «Las Seis Grandes de la Canción Criolla».
  • El 31 de octubre de 1919, nació Eloisa Angulo en Lima.
  • El 31 de octubre de 1944, se celebra, por primera vez, el «Día de la Canción Criolla» en el Centro Musical «Carlos A. Saco» situado en la esquina de las calles Los Naranjos y Acequia de Islas, de la Plaza Buenos Aires, en los Barrios Altos de Lima. Dicha celebración contó con la presencia del Presidente de la República Manuel Prado.
  • El 31 de octubre de 1973, falleció Lucila Sarcines Reyes, «Lucha Reyes», en Lima. Gran intérprete que por sus grandes cualidades como cantante fue bautizada como «La Morena de Oro del Perú». Lucha Reyes grabó un vals de Augusto Polo Campos, «Regresa», que la volvió muy popular como cantante. Con «José Antonio», de Chabuca Granda, su popularidad se asentó más, luego vendrían «Dolor y Odio», «Que importa», «Tu Voz», «Una carta al cielo» y otras canciones más que mostraban su calidad interpretativa.
  • El 31 de octubre de todos los años se celebra el «Día de la Canción Criolla» con verbenas y jaranas criollas por diversos sectores de Lima. En algunas ciudades del interior del Perú y el extranjero, los peruanos también celebran ese día dedicado a la música criolla del Perú.

Dario Mejia
Melbourne, Australia
[email protected]

Setiembre

  • El 1 de setiembre de 1961, entra en vigencia la Ley de Derechos de Autor en el Perú.
  • El 2 de setiembre de 1941, nace José Arturo Torres Ventocilla, más conocido como «Pepe Torres», en Gorgor, pueblo de la provincia de Cajatambo en el departamento de Lima. Músico, compositor, profesor de guitarra y uno de los mejores guitarristas del Perú. Como Productor y/o Director Musical, ha tenido a su cargo los programas «Mi Perú» en Canal 9 y «Puro Criollismo» en Canal 7; fue también quien propuso la creación del hasta ahora difundido programa «Mediodía Criollo».
  • El 3 de setiembre de 1920, nació Isabel «Chabuca» Granda en Cotabambas, departamento de Apurímac. Entre sus composiciones destacan, entre otras, «Fina Estampa», «Puente de los Suspiros», «Lima de veras», «José Antonio», «Zeñó Manué», «Cardo y Ceniza», «La callecita encendida». Su canción más conocida, «La Flor de la Canela», ha sido traducida a muchos idiomas y se ha convertido en una especie de himno para los peruanos.
  • El 5 de setiembre de 1905, falleció en Cali el colombiano Vicente Holguín. Autor de la letra de «El Payandé» cuya música le pertenece al peruano Luis Eugenio Albertini.
  • El 5 de setiembre de 1929, falleció el poeta chalaco Carlos Concha Boy a la edad de 19 años. Su soneto «Romanticismo» fue integrado al acervo criollo por Laínes Ríos, quien le puso música.
  • El 6 de setiembre de 1946, nace Julio Edgardo Barrera Larriega, conocido con el seudónimo de «Rulli Rendo», en la ciudad de Chiclayo, departamento de Lambayeque. Cantautor, compositor, productor, arreglista y director de orquesta que se consagró con la Nueva Ola y sus álbumes de popurrí, pero que se inició cultivando la música criolla siendo su primera grabación un disco de 78 RPM que le permite, a la corta edad de 14 años, estrenar el vals «Aromas de Tradición» de su maestro musical, Laureano Martínez Smart.
  • El 8 de setiembre de 1926, nació Adrián Flores Albán en Sullana, Piura. Su composición más conocida es «Alma, Corazón y Vida», la cual ha sido interpretada por cantantes de fama internacional. Es también autor de «Como una visión», «Ausencia», «Por nuestro amor», «Que viva Sullana», «Más allá», «Castigo», «Cruel destino», «Enigma de amor», «Sólo tú», «Recordando Sullana» y muchos más.
  • El 9 de setiembre de 1881, nació el poeta Leonidas Yerovi en Lima. Su soneto «Recóndita» fue convertido en vals cambiándole de nombre, llamándolo, unas veces «Golondrinas» y otras «Amor bohemio».
  • El 12 de setiembre de 1924, nace en las montañas de Ichocán, en Cajamarca, Zoila Augusta Emperatiz Chavarri del Castillo, conocida mundialmente como «Yma Sumac». Cantante muy famosa, descendiente del Inca Atahualpa y dueña de una poderosa voz que la paseó por escenarios del mundo entero. Es considerada una de las voces más impresionantes que ha tenido el siglo XX.
  • El 14 de setiembre de 1935, Felipe Pinglo firma el vals «El espejo de mi vida», según un manuscrito que Pinglo le entregó a Alcides Carreño para que estrenara el vals en el Teatro Apolo.
  • El 17 de setiembre de 1985, fallece el intérprete Alejandro Ascoy quien junto a su hermana Rosa Dolores Ascoy formaron el dúo «La Limeñita y Ascoy».
  • El 20 de setiembre de 1670, mediante Real Cédula se convierte en Santuario el lugar donde nació Santa Rosa de Lima, Patrona del Perú, América y Filipinas.
  • El 20 de setiembre de 1911, Eduardo Montes y César Augusto Manrique, integrantes del dúo «Montes y Manrique», llegaron a New York. La disquera «Columbia» fue la que se los llevó a Estados Unidos para que graben canciones peruanas para ellos. Montes y Manrique se hicieron famosos en todo el Perú debido a que eran los primeros peruanos contratados en Estados Unidos para grabar música criolla. Grabaron un total de 91 discos dobles con 182 canciones.
  • El 21 de setiembre de 1903, es publicado en la revista «Actualidades» el soneto «Ultimo Ruego» de Federico Barreto. Rafael Otero utilizó parte de la letra de «Ultimo Ruego» para crear el vals «Odiame».
  • El 23 de setiembre de 1924, nace Felipe Coronel Rueda en el Callao. Le pertenece «A mi barrio», «El diario de mi vida», «Bardo Criollo» y otras más. Su vals «Estrellita del Sur» es uno de los temas clásicos de nuestro cancionero criollo y la más popular de sus canciones, habiendo sido grabada en muchos países.
  • El 24 de setiembre de 1876, nació Oscar Molina Peña en los Barrios Altos, Lima. Le pertenece el vals «Idolatría» que se lo dedicó a su esposa Juana Rosa Pardo.
  • El 26 de setiembre de 1940, se funda el Centro Musical Tipuani en Lima.
  • El 27 de setiembre de 1878, nació el intérprete César Augusto Manrique en los Barrios Altos, Lima. Con Eduardo Montes formaron el dúo «Montes y Manrique».
  • El 27 de setiembre de 1910, falleció Jorge Chávez Dartnell en Domodossola, Italia. Aviador peruano que fue el primero que sobrevoló Los Alpes en avión. Cuatro días antes, el 23 de setiembre, luego de cruzar Los Alpes, las alas de su avión se quebraron y se estrelló faltando 20 metros para el aterrizaje. El Vals «Jorge Chávez», con letra de R. Morín, fue compuesto para honrar su memoria.
  • El 28 de setiembre de 1889, Rosa Mercedes Ayarza hace su primera presentación en público, tocando el piano, en el Teatro Politeama. Contaba con tan sólo 8 años de edad quien más adelante llegaría a convertirse en una gran compositora, folklorista e investigadora que salvó del olvido infinidad de canciones populares de la costa.
  • El 29 de setiembre de 1998, falleció el gran compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a sus composiciones. Recurrió mucho al uso de metáforas a través de frases cargadas de picardía e ingenio.Entre las composiciones de Mario Cavagnaro, destacan: «Historia de mi Vida», «Afane otro estofao», «Barranco en el ayer», «Barrio mío, barrio añejo», «Cántame ese vals, patita», «Canto a Trujillo», «Carretas, aquí es el tono», «Cuando un criollo se muere», «Cutato ¿Por qué te baten?», «Debemos separarnos», «Destino sin amor», «Dos extraños», «El Regreso», «El Rosario de mi Madre», «Gracias por haberte conocido», «Hoy te quiero más», «La noche de tu ausencia», «Lima de novia», «Lima de octubre», «Los días que me quedan», «Mala mujer», «Todos los peruanos somos el Perú», «Yo la quería, patita», «Osito de felpa» y muchos más.

Dario Mejia
Melbourne, Australia